Der Blick fällt in den Salon einer Villa. Weiß ist die dominierende Farbe, die ebenso auf ein mediterranes Klima hinweist wie das Meerbecken im Hintergrund, auf das der Zuschauer durch ein rosenumranktes Maisonettfenster blicken kann. Schick ist das Ganze schon mit seiner goldenen Brüstung, die sich an der einzigen Treppe ins Obergeschoss hinaufschlängelt. Doch es fehlt jener tief verwurzelte, an Generationen des Wohlstands geschulte Geschmack europäischen Altadels. Vielleicht passt das nicht einmal zu jenem Wiener Neureichen, der in Richard Strauss’ „Ariadne auf Naxos“ als Auftraggeber und Deus ex machina in Personalunion so zentral erscheint, auch wenn er freilich ein Bruder im Geiste des schlechten Geschmacks ist. Denn zwischen billigstem Snobismus, eleganter 1960er-Jahre-Architektur und Urlaubsfeeling im Hochglanzformat dünstet dieser Salon einen Stil aus, wie ihn sich nur Despoten erträumen können. Wunderbar!
Den Despotismus im Mittelmeerraum hat sich also Myriam Marzouki als Rahmen ihrer neuen Straßburger Inszenierung von Hofmannsthals und Strauss’ Meisterwerk mit kammermusikalischen Zügen erdacht und von Alex Eales ausdekorieren lassen. Genauer: die von 1967 bis 1974 herrschende Militärjunta Griechenlands. Spätestens hier wird es an der Opéra national du Rhin verwirrend. Schon im Vorspiel zeigen Soldateska und Diktator als herrschende und für die Kunstschaffenden vor allem auftraggebende Macht Präsenz. Kurz vor dem Übergang ins Stück im Stück fällt allerdings ein Mob gewalttätiger Protestierender in die Villa ein und schlägt das Mobiliar in Schutt und Asche. Fast könnte man meinen, hier sehe man die hochaktuellen Jugendproteste in Frankreich und Europa. Doch warum es an dieser Stelle geschieht, scheint ebenso wenig zu Ende buchstabiert wie der Gesamtrahmen des Stücks.

Wo ist die Welt der Bühne, des Theaters
Denn es ist der Moment, in dem die Erregung über unplanbare Wunschvorstellungen dem Wunsch nach Befreiung von Einsamkeit und Isolation weichen sollte. Der Moment, in dem auf Konversation und Humor dann Melos und Tragödie folgen, das gespielte Hauptstück das erlebte Vorspiel ablöst. Doch so richtig will das Spiel nicht einsetzen. Die Brechung hin zur heil- und für manche unheilvollen Welt der Theaterillusion bleibt aus. In der Ruine geht es einfach weiter. Keine gespielte Tragödie also, sondern eine echte? Wohl kaum. Denn immer wieder erhält das Publikum Einblicke in die Welt jenseits der Bühne – in die Stahlgerüste der Nebenbühnen und in die funkelnden Schminkspiegel der Künstlergarderoben. Und während der durchaus verheißungsvolle thematische Rahmen – eine Tragödie in der Ägäis im Mantel einer nicht allzu fernen Diktatur – so recht nicht eingelöst wird, bleibt die Stückregie handzahm am Original und eröffnet wenig neue Perspektiven. Dabei gäbe die Figurenkonstellation willfähriger, dem Luxus erliegender Künstlerstars durchaus mehr her.

In die Musik sich hineinsteigern
Umso mehr darf man sich über die Musik freuen, zuvorderst über das feingeistige Dirigat von Christoph Koncz, der mit seinem in Mülhausen beheimateten Orchester bereits die passende Mannschaftsstärke ins benachbarte Straßburg mitbringt. Koncz versteht sich dabei sehr gut darauf, das Narrativ des Werks in einem ganzheitlichen, aber spannungsreichen Bogen zu erzählen. Luftig und cineastisch gestaltet er die Introduktion, sehr zurückhaltend und leise den Prolog, damit Dialoge und Schauspiel umso deutlicher hervortreten. Schließlich gleitet der österreichisch-ungarische Dirigent mit stetig wachsender Emphase und Dynamik der Tragödie entgegen.
Auf Solistenseite darf man sich über vieles freuen, insbesondere über AJ Glueckert, der im Frankfurter Opernensemble beinahe schon das Offizierspatent für Spätromantikrollen innehält. In der elsässischen Metropole glänzt er trotz des fehlenden inszenatorischen Profils in seiner Doppelrolle als Tenor und Bacchus mit gewohnt großartiger Geste und kerniger, weil deutlicher Phrasierungskunst. Das lyrische Pendant als Ariadne gestaltet Eugénie Joneau mit sehr gut timbrierten, dunklen und weichen Koloraturen. Fast grell, aber stetig ätherisch absteigend und damit den Geist ihrer Rollen erfassend agieren Jessica Hopkins, Naïma Wanshe und Lucy Evans als Nymphentrio, dessen Lamento sich gleich einem barocken Wasserfall auf Ariadne ergießt.

Ambivalente Rolle des Komponisten überzeugt am Meisten
Die Ensembleherren aus dem Opernstudio, Aleksandre Khukhushvili, Antoine Foulon und Arwen Tanguy, die mit James Newby die Commedia-dell’arte-Fraktion verkörpern, dürfen im Zusammenspiel gern noch mit zunehmender Erfahrung reifen, was natürliche Bühnenpräsenz und eine ebenso homogene wie farbige Kantabilität betrifft. Der erfahrenere Newby als Harlekin überzeugt dennoch solistisch mit der aufheiternden Arie „Lieben, Hassen, Hoffen, Zagen“. Dass sich wiederum Julie Roset infolge eines Stimmverlusts von Anfang an in der Rolle der Zerbinetta von Ilia Staple hat vertreten lassen müssen, schmälert die Freude über die großartige, farbenreiche Deutung der Sängerin am Pult in keiner Weise. Roset hätte sich trotz ihres vokalen Totalausfalls dennoch stärker auf das Simultanschauspiel einlassen dürfen.
Dorottya Langs reife Deutung des jungen Komponisten überzeugt schließlich in dieser Regie fast am meisten. Denn selbst der Komponist sorgt mit seinen resignativen letzten Worten an den Meister noch für eine ambivalente Sichtweise. Sie fallen vor dem Einstieg ins Stück im Stück – hier also angesichts der Verwüstung inmitten politischer Wirren: „Wer hieß dich mich zerren, mich! in diese Welt hinein? Laß mich erfrieren, verhungern, versteinen in der meinigen!“. So wollen wir es auch tun.
Opéra national du Rhin
R. Strauss: Ariadne auf Naxos
Christoph Koncz (Leitung), Myriam Marzouki (Regie), Jean-François Kessler (Choreografie), Alex Eales (Bühne), Laure Mahéo (Kostüme), Fabrice Kebour (Licht), Sébastien Lepotvin (Dramaturgie), Eugénie Joneau, AJ Glueckert, Julie Roset, Dorottya Lang, Jochen Kupfer, Christian Heller, Lucas Pauchet, Eduard Ferenczi Gurban, Jiawen Li, James Newby, Aleksandre Khukhushvili, Antoine Foulon, Arwen Tanguy, Naïma Wanshe, Lucy Evans, Jessica Hopkins, Orchestre national de Mulhouse




